Décryptage de Job 41:12
מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִנְּחִירָיו | ||||
| יֵצֵא | יצא | sortir | Selon le contexte : 1)(il) sortira 2)que (il) sorte | 1)verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier 1)verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal jussif masculin singulier |
| עָשָׁן | עשן עשׁן | fumer | (une) fumée | nom masculin singulier |
| כְּדוּד | ||||
| נָפוּחַ | ||||
| וְאַגְמֹן |
