Décryptage de Job 41:14
בְּצַוָּארוֹ יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּצַוָּארוֹ | ||||
| יָלִין | לין | passer la nuit; rester ou demeurer la nuit | (il) passera la nuit | verbe type " Ayin -yod" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier |
| עֹז | עזז | être fort, prévaloir | (une) force (une) puissance (une) forteresse (une) protection | nom masculin singulier |
| וּלְפָנָיו | ||||
| תָּדוּץ | ||||
| דְּאָבָה |
