Décryptage de Psaumes 6:11
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יֵבֹשׁוּ | ||||
| וְיִבָּהֲלוּ | ||||
| מְאֹד | מאד | très, fort, excessivement | très excessivement | adverbe |
| כָּל־אֹיְבָי | ||||
| יָשֻׁבוּ | שוב שׁוב | revenir , retourner | (ils) retourneront | verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel |
| יֵבֹשׁוּ | ||||
| רָגַע | רגע | agiter, troubler, restreindre en menaçant; être tranquille; cligner de l | (il) s'est contracté | verbe type "Pé resh- Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier. |
