Décryptage de Psaumes 10:2
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּגַאֲוַת | ||||
| רָשָׁע | רשע רשׁע | être méchant, injuste, inique, coupable,criminel, impie | 1)(un) méchant 2)(un) injuste 3)(un) impie 4)(un) inique 5)(un) coupable | adjectif masculin singulier |
| יִדְלַק | ||||
| עָנִי | ענה | être affligé; être opprimé,être humilié, être déprimé | affligé | nom masculin singulier. Nom issu du verbe conjugué au Piel. Signifie également :affliction,peine, pauvreté, misère |
| יִתָּפְשׂוּ | ||||
| בִּמְזִמּוֹת | ||||
| זוּ | ||||
| חָשָׁבוּ |
