Décryptage de Psaumes 10:15
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ־רִשְׁעוֹ בַל־תִּמְצָא
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שְׁבֹר | ||||
| זְרוֹעַ | זרע | répandre , semer | (un) bras | nom féminin singulier |
| רָשָׁע | רשע רשׁע | être méchant, injuste, inique, coupable,criminel, impie | 1)(un) méchant 2)(un) injuste 3)(un) impie 4)(un) inique 5)(un) coupable | adjectif masculin singulier |
| וָרָע | רעע | être mal, être envieux, être dangereux, déplaire | et mauvais | nom masculin singulier (forme pausale) précédé du Vav conjonctif |
| תִּדְרוֹשׁ־רִשְׁעוֹ | ||||
| בַל־תִּמְצָא |
