Décryptage de Psaumes 37:19
לֹא־יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לֹא־יֵבֹשׁוּ | ||||
| בְּעֵת | עת | temps, époque | dans (un) temps | nom féminin (ou masculin) singulier introduit par la préposition inséparable (ב) |
| רָעָה | רעע | être mal, être envieux, être dangereux, déplaire | Selon le contexte: 1)méchanceté mal 2)méchante mauvaise | 1)nom féminin singulier (forme pausale) 2) adjectif féminin singulier |
| וּבִימֵי | יום | jour | et aux jours de (d', des) | Nom masculin pluriel à l'état construit introduit par la préposition inséparable(ב)et précédé du Vav |
| רְעָבוֹן | ||||
| יִשְׂבָּעוּ |
