Décryptage de Psaumes 38:7
נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כָּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּכְתִּי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| נַעֲוֵיתִי | ||||
| שַׁחֹתִי | ||||
| עַד־מְאֹד | מאד | très, fort, excessivement | excessivement (littéralement : jusqu'à très) | adverbe introduit relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'à). |
| כָּל־הַיּוֹם | יום | jour | tout le jour | nom masculin singulier avec article relié par maqqef à l'adverbe (כָּל : tout) |
| קֹדֵר | ||||
| הִלָּכְתִּי |
