Décryptage de Psaumes 40:16
יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יָשֹׁמּוּ | ||||
| עַל־עֵקֶב | ||||
| בָּשְׁתָּם | שם שׁם | nom | dans leur nom | nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, et introduit par la préposition inséparable ( ב) |
| הָאֹמְרִים | ||||
| לִי | לי | pour moi , à moi | 1)à moi 2)pour moi | préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère singulier |
| הֶאָח | ||||
| הֶאָח |
