Décryptage de Psaumes 42:8
תְּהוֹם־אֶל־תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| תְּהוֹם־אֶל־תְּהוֹם | ||||
| קוֹרֵא | ||||
| לְקוֹל | קול | voix , cri , bruit | pour (une) voix pour (un) bruit | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) |
| צִנּוֹרֶיךָ | ||||
| כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ | ||||
| וְגַלֶּיךָ | ||||
| עָלַי | על | sur , auprès de | sur moi auprès de moi | préposition suivie du suffixe personnel 1ère singulier |
| עָבָרוּ |
