Décryptage de Psaumes 44:9
בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בֵּאלֹהִים | אלוה | dieu, divinité | en Elohim par Elohim | nom masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב). |
| הִלַּלְנוּ | ||||
| כָל־הַיּוֹם | ||||
| וְשִׁמְךָ | ||||
| לְעוֹלָם | עולם | toujours, durablement | pour toujours | adverbe masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) |
| נוֹדֶה | ||||
| סֶלָה |
