Décryptage de Psaumes 44:15
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| תְּשִׂימֵנוּ | ||||
| מָשָׁל | משל משׁל | être comme, ressembler; assimiler, comparer ( faire être semblable), dire des proverbes, des paraboles ( similitudes), parler par images (au lieu de discours) | opinion sentence proverbe parabole | nom masculin singulier |
| בַּגּוֹיִם | גוי | nation | dans les nations parmi les nations | nom masculin pluriel introduit par la préposition inséparable ( ב) avec article assimilé. |
| מְנוֹד־רֹאשׁ | ||||
| בַּל־אֻמִּים |
