Décryptage de Psaumes 46:7
הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הָמוּ | ||||
| גוֹיִם | גוי | nation | nations | nom masculin pluriel |
| מָטוּ | ||||
| מַמְלָכוֹת | מלכ מלך | (des) royaumes | nom féminin pluriel | |
| נָתַן | נתן | donner | (il) a donné (il) avait donné (il) donna | verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier |
| בְּקוֹלוֹ | ||||
| תָּמוּג | ||||
| אָרֶץ | ארץ | terre , pays | (un) pays (une) terre | nom féminin singulier |
