Décryptage de Psaumes 58:10
בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ־חַי כְּמוֹ־חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּטֶרֶם | בטרם | avant , avant que , pas encore | avant que | adverbe |
| יָבִינוּ | בין | comprendre, percevoir, distinguer, séparer (mentalement), discerner | (ils) comprendront | verbe type " Ayin yod" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel. |
| סִּירֹתֵיכֶם | ||||
| אָטָד | ||||
| כְּמוֹ־חַי | ||||
| כְּמוֹ־חָרוֹן | ||||
| יִשְׂעָרֶנּוּ |
