Décryptage de Psaumes 64:9
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַיַּכְשִׁילוּהוּ | ||||
| עָלֵימוֹ | על | sur, dessus, auprès de | sur eux | préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel |
| לְשׁוֹנָם | ||||
| יִתְנֹדֲדוּ | ||||
| כָּל־רֹאֵה | ||||
| בָם | בם | en eux, dans eux | en eux parmi eux | préposition inséparable (ב) suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel. Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif. |
