Décryptage de Psaumes 69:35
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יְהַלְלוּהוּ | ||||
| שָׁמַיִם | שמים שׁמים | cieux | (des) cieux | nom masculin pluriel (forme duelle) |
| וָאָרֶץ | ארץ ארצ | terre | et terre | nom féminin singulier - Peut signifier également , pays. |
| יַמִּים | ים | mer | mers | nom masculin pluriel |
| וְכָל־רֹמֵשׂ | ||||
| בָּם | בם | en eux, dans eux | en eux | préposition inséparable bet (ב) suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel. |
