Décryptage de Psaumes 71:24
גַּם־לְשׁוֹנִי כָּל־הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי־בֹשׁוּ כִי־חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| גַּם־לְשׁוֹנִי | ||||
| כָּל־הַיּוֹם | יום | jour | tout le jour | nom masculin singulier avec article relié par maqqef à l'adverbe (כָּל : tout) |
| תֶּהְגֶּה | ||||
| צִדְקָתֶךָ | ||||
| כִּי־בֹשׁוּ | ||||
| כִי־חָפְרוּ | ||||
| מְבַקְשֵׁי | בקש בקשׁ | chercher ou rechercher (quelque chose de perdu ou égaré; quelque chose à obtenir; quelqu'un dont on veut la présence),désirer, vouloir, solliciter, réclamer | (des) recherchant de (des) désirant de | verbe conjugué au Piel participe actif masculin pluriel à l'état construit Ce verbe n'existe pas au Paal. |
| רָעָתִי |
