Psaumes 72:5 Tanak.sources

Décryptage de Psaumes 72:5

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
יִירָאוּךָ	ירא	craindre	(ils) te craindront	verbe type"Pé yod-Ayin resh-Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier
עִם־שָׁמֶשׁ
וְלִפְנֵי	לפני	devant, en présence	et devant	préposition précédée du Vav conjonctif.
יָרֵחַ	ירח	lune	lune	nom masculin singulier
דּוֹר	דר דור	génération, race	Selon le contexte 1)(une) génération 2) Dor	1)nom masculin singulier . 2)nom propre
דּוֹרִים