Décryptage de Psaumes 85:6
הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הַלְעוֹלָם | ||||
| תֶּאֱנַף־בָּנוּ | ||||
| תִּמְשֹׁךְ | ||||
| אַפְּךָ | אנף | souffler, aspirer, ssouffler, aspirer, s'irriter, se fâcher, respirer, souffler par les narines | ta colère | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier. |
| לְדֹר | דר דור | génération, race | pour une génération | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל). Noter : quand on trouve (דר דר), cela signifie soit "à jamais" ou " génération en génération" |
| וָדֹר |
