Décryptage de Psaumes 87:4
אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַזְכִּיר | זכר | se souvenir | je rappellerai | verbe conjugué au Hifil inaccompli 1ère singulier. Au Hifil, signifie: faire se souvenir, rappeler |
| רַהַב | ||||
| וּבָבֶל | ||||
| לְיֹדְעָי | ||||
| הִנֵּה | הנה | voici | voici | adverbe |
| פְלֶשֶׁת | ||||
| וְצוֹר | ||||
| עִם־כּוּשׁ | ||||
| זֶה | זה | celui-ci | celui-ci | pronom démonstratif masculin singulier |
| יֻלַּד־שָׁם |
