Décryptage de Psaumes 94:10
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֲיֹסֵר | ||||
| גּוֹיִם | גוי | nation | (des) nations | nom masculin pluriel |
| הֲלֹא | לא | ne pas | est ce que pas ? n'est-ce pas ? | adverbe de négation introduit par le Hé (ה) interrogatif |
| יוֹכִיחַ | ||||
| הַמְלַמֵּד | ||||
| אָדָם | אדם | être rouge | Selon le contexte: 1) (un) être humain ( ou : humanité) 2) Adam | Selon le contexte: 1)nom masculin singulier 2)nom propre |
| דָּעַת |
