Décryptage de Psaumes 102:6
מִקּוֹל אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִקּוֹל | קול | voix , cri , bruit | depuis (une) voix | nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ) |
| אַנְחָתִי | אנח | gémir, soupirer | mon gémissement mon soupir | nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier |
| דָּבְקָה | דבק | s'attacher ou être attaché , adhérer (comme la glu), coller, suivre au plus près, atteindre | (elle) fut attachée (elle) s'attacha | verbe conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier |
| עַצְמִי | עצם | os ossements | mon os | nom féminin ou masculin singulier avec suffixe personnel 1ère singulier |
| לִבְשָׂרִי |
