Décryptage de Psaumes 104:20
תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָעַר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ | ||||
| וִיהִי | היה | être | Selon le contexte: 1)et que soit(!) 2)et (il) sera et (il) arrivera | 1)verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal jussif masculin singulier précédé du Vav conjonctif. 2)verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| לָיְלָה | לילה | nuit | (la) nuit | nom masculin singulier |
| בּוֹ־תִרְמֹשׂ | ||||
| כָּל־חַיְתוֹ־יָעַר |
