Décryptage de Psaumes 107:36
וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַיּוֹשֶׁב | ישב ישׁב | rester, demeurer, s'asseoir, être assis | et (il) fit demeurer | verbe type" Pé vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif |
| שָׁם | שם שׁם | là là-bas | là | adverbe de lieu |
| רְעֵבִים | ||||
| וַיְכוֹנְנוּ | ||||
| עִיר | עיר | ville | 1)(une) ville 2) Ir | 1)généralement :nom féminin singulier 2)ponctuellement : nom propre |
| מוֹשָׁב |
