Décryptage de Psaumes 111:3
הוֹד־וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הוֹד־וְהָדָר | ||||
| פָּעֳלוֹ | פעל | agir, exécuter, préparer | son action | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
| וְצִדְקָתוֹ | ||||
| עֹמֶדֶת | עמד | être ou se tenir debout, immobile, rester debout , persister, résister, subsister, s'arrêter | se tenant debout | verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal participe actif féminin singulier. |
| לָעַד | עד | jusqu'(à ce que) , jusque | toujours (littéralement : pour perpétuité) | préposition introduit par la préposition inséparable (ל). Avec (ל), signifie "toujours" |
