Décryptage de Psaumes 116:10
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֶאֱמַנְתִּי | ||||
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| אֲדַבֵּר | דבר | parler | je parlerai | verbe conjugué au Piel inaccompli 1ère singulier singulier . |
| אֲנִי | אני | moi | moi | pronom personnel 1ère singulier |
| עָנִיתִי | ||||
| מְאֹד | מאד | très, fort, excessivement | très excessivement | adverbe |
