Décryptage de Psaumes 119:35
הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הַדְרִיכֵנִי | ||||
| בִּנְתִיב | ||||
| מִצְוֺתֶיךָ | צוה | constituer, décréter, commander, ordonner | tes commandements | nom féminin pluriel suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier |
| כִּי־בוֹ | בו | dans lui , en lui | car en lui | préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי : car , parce que , que) |
| חָפָצְתִּי |
