Décryptage de Psaumes 119:104
מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִפִּקּוּדֶיךָ | ||||
| אֶתְבּוֹנָן | ||||
| עַל־כֵּן | על־כן | c'est pourquoi | c'est pourquoi ( à cause de cela) | préposition |
| שָׂנֵאתִי | ||||
| כָּל־אֹרַח | ||||
| שָׁקֶר | שקר שׁקר | mentir | mensonge | nom masculin singulier (שֶׁקֶר) en forme pausale. Cause : accent disjonctif majeur sillouq final (שָֽׁקֶר) |
