Décryptage de Psaumes 119:111
נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| נָחַלְתִּי | ||||
| עֵדְוֺתֶיךָ | עוד | Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau | tes témoignages | nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier |
| לְעוֹלָם | עולם | toujours, durablement | pour toujours | adverbe masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) |
| כִּי־שְׂשׂוֹן | ||||
| לִבִּי | לב | coeur | mon coeur | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier |
| הֵמָּה | המה | eux | eux | pronom personnel 3ème masculin pluriel |
