Décryptage de Psaumes 119:129
פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| פְּלָאוֹת | ||||
| עֵדְוֺתֶיךָ | עוד | Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau | tes témoignages | nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier |
| עַל־כֵּן | על־כן | c'est pourquoi | c'est pourquoi ( à cause de cela) | préposition |
| נְצָרָתַם | ||||
| נַפְשִׁי | נפש נפשׁ | respirer , reprendre haleine | mon âme ( principe de vie, être , individu) | nom masculin ou féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier |
