Décryptage de Psaumes 119:143
צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| צַר־וּמָצוֹק | ||||
| מְצָאוּנִי | מצא | trouver | (ils ou elles) m'ont trouvé | verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier ( avec noun énergique) |
| מִצְוֺתֶיךָ | צוה | constituer, décréter, commander, ordonner | tes commandements | nom féminin pluriel suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier |
| שַׁעֲשֻׁעָי |
