Décryptage de Psaumes 119:168
שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שָׁמַרְתִּי | שמר שׁמר | garder, observer, protéger, préserver | j'ai gardé | verbe conjugué au Paal accompli 1ére singulier. |
| פִקּוּדֶיךָ | ||||
| וְעֵדֹתֶיךָ | ||||
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| כָל־דְּרָכַי | ||||
| נֶגְדֶּךָ | נגד | en face , en présence , devant | en ta présence | préposition et adverbe suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier. |
