Décryptage de Psaumes 129:7
שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שֶׁלֹּא | ||||
| מִלֵּא | מלא | remplir; être rempli | (il) a rempli (il) remplit | verbe type "Lamed alef" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier. |
| כַפּוֹ | כפף | plier, courber | sa paume | nom féminin singulier état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier. Signifie :creux , qui est plié , courbé , paume |
| קוֹצֵר | ||||
| וְחִצְנוֹ | ||||
| מְעַמֵּר |
