Décryptage de Psaumes 137:1
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עַל | על | sur, dessus, auprès de | Selon le contexte : sur auprès de au sujet de | préposition |
| נַהֲרוֹת | נהר | fleuve | (des) fleuves | nom masculin dont le pluriel est féminin |
| בָּבֶל | בבל | Bavêl, Babel | Bavêl | nom propre |
| שָׁם | שם שׁם | là là-bas | là | adverbe de lieu |
| יָשַׁבְנוּ | ||||
| גַּם־בָּכִינוּ | ||||
| בְּזָכְרֵנוּ | ||||
| אֶת־צִיּוֹן |
