Décryptage de Psaumes 139:9
אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֶשָּׂא | נשא נשׂא | lever,élever, porter, soulever | je porterai je lèverai | verbe type "Pé noun- Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier . |
| כַנְפֵי־שָׁחַר | ||||
| אֶשְׁכְּנָה | ||||
| בְּאַחֲרִית | אחר | derrière , après | dans la suite (des) | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב). |
| יָם | ים | mer | (une) mer | nom masculin singulier |
