Décryptage de Psaumes 145:13
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מַלְכוּתְךָ | ||||
| מַלְכוּת | מלכ מלך | régner, dominer | royaume royauté | nom féminin singulier |
| כָּל־עֹלָמִים | ||||
| וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ | ||||
| בְּכָל־דּוֹר | דר דור | génération, race | en toute génération | nom masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition inséparable (ב). |
| וָדוֹר | דר דור | génération, race | et génération | nom masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
