Décryptage de Psaumes 145:19
רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| רְצוֹן־יְרֵאָיו | ||||
| יַעֲשֶׂה | עשה עשׂה | faire | (il) fera | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal inaccompli 3ème masculin singulier |
| וְאֶת־שַׁוְעָתָם | ||||
| יִשְׁמַע | שמע שׁמע | écouter , entendre | selon le contexte: 1)qu'il entende 2)(il ) entendra | 1)Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal jussif masculin singulier. 2)Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier. |
| וְיוֹשִׁיעֵם |
