Décryptage de Proverbes 10:12
שִׂנְאָה תְּעוֹרֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שִׂנְאָה | שנא שׂנא | haïr, prendre en aversion | (une) haine | nom féminin singulier |
| תְּעוֹרֵר | ||||
| מְדָנִים | ||||
| וְעַל | על | sur , auprès de | 1)et auprès de 2)et sur | préposition précédée du Vav conjonctif |
| כָּל־פְּשָׁעִים | ||||
| תְּכַסֶּה | ||||
| אַהֲבָה | אהב | aimer, désirer, aspirer à | amour | nom féminin singulier |
