Décryptage de Proverbes 10:31
פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשׁוֹן תַּהְפֻּכוֹת תִּכָּרֵת
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| פִּי־צַדִּיק | ||||
| יָנוּב | ||||
| חָכְמָה | חכם | être ou devenir sage, être perspicace, être habile, être clairvoyant, être réfléchi | (une) sagesse | nom féminin singulier. |
| וּלְשׁוֹן | לשון לשׁון | langue, idiome | et (une) langue de | nom masculin ou féminin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif |
| תַּהְפֻּכוֹת | ||||
| תִּכָּרֵת | כרת | couper, abattre | (elle) sera coupée (elle) sera abattue | verbe type "Ayin resh" conjugué au Nifal inaccompli 3ème féminin singulier |
