Décryptage de Proverbes 17:19
אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחוֹ מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֹהֵב | אהב | aimer, désirer, aspirer à | aimant | verbe type " Pé alef , Ayin guttural" conjugué au Paal participe actif masculin singulier. |
| פֶּשַׁע | פשע פשׁע | se soulever, conspirer, devenir infidèle, se détacher, pécher,décliner, transgresser | (un) péché (une) rébellion (une) révolte | nom masculin singulier |
| אֹהֵב | אהב | aimer, désirer, aspirer à | aimant | verbe type " Pé alef , Ayin guttural" conjugué au Paal participe actif masculin singulier. |
| מַצָּה | מצץ | sucer, savourer | 1) (un) pain sans levain 2)(une) non fermentée 3)(une) matsah | adjectif et substantif féminin singulier. |
| מַגְבִּיהַּ | ||||
| פִּתְחוֹ | ||||
| מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר |
