Décryptage de Proverbes 18:2
לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלּוֹת לִבּוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לֹא־יַחְפֹּץ | ||||
| כְּסִיל | כסל | être ou devenir insensé | (un) insensé | adjectif masculin singulier |
| בִּתְבוּנָה | בין | comprendre, percevoir, distinguer, séparer (mentalement), discerner | en intelligence en raison | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב). |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| אִם־בְּהִתְגַּלּוֹת | ||||
| לִבּוֹ | לב | coeur | son coeur | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier. Le coeur לב est le sièges des sens et des passions, de l'amour |
