Décryptage de Proverbes 26:11
כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאוֹ כְּסִיל שׁוֹנֶה בְאִוַּלְתּוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כְּכֶלֶב | ||||
| שָׁב | שוב שׁוב | revenir , retourner | Selon le contexte: 1)retournant revenant 2)(il) retourna ((il) revint | 1)verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal participe actif masculin singulier 2)verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier |
| עַל־קֵאוֹ | ||||
| כְּסִיל | כסל | être ou devenir insensé | (un) insensé | adjectif masculin singulier |
| שׁוֹנֶה | ||||
| בְאִוַּלְתּוֹ |
