Décryptage de Proverbes 27:9
שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵעֲצַת־נָפֶשׁ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שֶׁמֶן | שמן שׁמן | être gras , devenir gras | (une) graisse (une) huile | nom masculin singulier |
| וּקְטֹרֶת | קטר | donner un parfum, être parfumé; enfumer | et (un) encens | nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif Nota:Résine aromatique du boswellia qui dégage une odeur forte et agréable lorsqu'on la fait brûler |
| יְשַׂמַּח־לֵב | ||||
| וּמֶתֶק | ||||
| רֵעֵהוּ | רעה | se repaître, suivre, aimer, fréquenter | son compagnon | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
| מֵעֲצַת־נָפֶשׁ |
