Décryptage de Ecclésiaste 1:2
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֲבֵל | ||||
| הֲבָלִים | ||||
| אָמַר | אמר | dire | (il) a dit (il) avait dit | verbe type "Pé alef" conjugué au Paal accompli 3 ème masculin singulier |
| קֹהֶלֶת | ||||
| הֲבֵל | ||||
| הֲבָלִים | ||||
| הַכֹּל | כל | tout, toute | le tout | adverbe avec article |
| הָבֶל |
