Décryptage de Ecclésiaste 2:13
וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרוֹן לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרוֹן הָאוֹר מִן־הַחֹשֶׁךְ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְרָאִיתִי | ראה | voir | et je verrai | verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal accompli 1ère singulier précédé du Vav inversif. |
| אָנִי | אני | moi | moi | pronom personnel 1ère singulier |
| שֶׁיֵּשׁ | ||||
| יִתְרוֹן | ||||
| לַחָכְמָה | ||||
| מִן־הַסִּכְלוּת | ||||
| כִּיתְרוֹן | ||||
| הָאוֹר | אור | briller , luire | la lumière | nom masculin singulier avec article |
| מִן־הַחֹשֶׁךְ |
