Décryptage de Cantique des Cantiques 2:14
יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶתּ־מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי אֶת־קוֹלֵךְ כִּי־קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יוֹנָתִי | ||||
| בְּחַגְוֵי | ||||
| הַסֶּלַע | סלע | rocher | le rocher | nom masculin singulier avec article. |
| בְּסֵתֶר | סתר | cacher, tenir secret; boucher, fermer | en secret | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב); |
| הַמַּדְרֵגָה | ||||
| הַרְאִינִי | ||||
| אֶתּ־מַרְאַיִךְ | ||||
| הַשְׁמִיעִינִי | ||||
| אֶת־קוֹלֵךְ | ||||
| כִּי־קוֹלֵךְ | ||||
| עָרֵב | ||||
| וּמַרְאֵיךְ | ||||
| נָאוֶה |
