Décryptage de Cantique des Cantiques 7:2
מַה־יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת־נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מַה־יָּפוּ | ||||
| פְעָמַיִךְ | ||||
| בַּנְּעָלִים | ||||
| בַּת־נָדִיב | ||||
| חַמּוּקֵי | ||||
| יְרֵכַיִךְ | ||||
| כְּמוֹ | ||||
| חֲלָאִים | ||||
| מַעֲשֵׂה | עשה עשׂה | faire | (un) ouvrage de (une) réalisation de (une) fabrication de | nom masculin singulier à l'état construit |
| יְדֵי | יד | main | les mains de | nom féminin (ou masculin) pluriel (forme duelle) à l'état construit |
| אָמָּן |
