Décryptage de Cantique des Cantiques 7:12
לְכָה דוֹדִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה נָלִינָה בַּכְּפָרִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לְכָה | הלך | aller, marcher | va ! marche! | verbe type "Pé vav", conjugué au Paal impératif emphatique commun singulier.(cas rare) Traduit une part d'excitation, même lorsque cela s'adresse à des femmes. Attention:Ce verbe n'est pas un "Pé guttural" |
| דוֹדִי | ||||
| נֵצֵא | יצא | sortir | nous sortirons | verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel |
| הַשָּׂדֶה | שדה שׂדה | champ, terre, campagne | le champ | nom masculin singulier avec article |
| נָלִינָה | ||||
| בַּכְּפָרִים |
