Décryptage de Cantique des Cantiques 8:14
בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּרַח | ||||
| דּוֹדִי | ||||
| וּדְמֵה־לְךָ | ||||
| לִצְבִי | ||||
| אוֹ | או | ou, si, (exceptions: et, comment) | ou | conjonction |
| לְעֹפֶר | ||||
| הָאַיָּלִים | ||||
| עַל | על | sur, dessus, auprès de | Selon le contexte : sur auprès de au sujet de | préposition |
| הָרֵי | הר | mont, montagne | les montagnes de | nom masculin pluriel à l'état construit |
| בְשָׂמִים |
