Décryptage de Esaïe 14:30
וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְרָעוּ | ||||
| בְּכוֹרֵי | ||||
| דַלִּים | ||||
| וְאֶבְיוֹנִים | ||||
| לָבֶטַח | בטח | avoir ou mettre sa confiance (en quelqu'un), se confier, être sécurisé, ne rien craindre | pour la confiance pour la tranquillité pour la sécurité | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) |
| יִרְבָּצוּ | ||||
| וְהֵמַתִּי | ||||
| בָרָעָב | ||||
| שָׁרְשֵׁךְ | ||||
| וּשְׁאֵרִיתֵךְ | ||||
| יַהֲרֹג |
