Décryptage de Esaïe 28:10
כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| צַו | צוה | constituer, décréter, commander, ordonner | ordonne ! | verbe type "Ayin vav- Lamed hé" (עיו ליה), conjugué au Piel impératif masculin singulier (forme apocopée, c'est à dire abrégée) |
| לָצָו | ||||
| צַו | צוה | constituer, décréter, commander, ordonner | ordonne ! | verbe type "Ayin vav- Lamed hé" (עיו ליה), conjugué au Piel impératif masculin singulier (forme apocopée, c'est à dire abrégée) |
| לָצָו | ||||
| קַו | ||||
| לָקָו | ||||
| קַו | ||||
| לָקָו | ||||
| זְעֵיר | ||||
| שָׁם | שם שׁם | là là-bas | là | adverbe de lieu |
| זְעֵיר | ||||
| שָׁם | שם שׁם | là là-bas | là | adverbe de lieu |
